Ali Mitgutsch, išradingas vaikų knygų iliustratorius, mirė sulaukęs 86 metų

Ali Mitgutsch, išradingas vaikų knygų iliustratorius, mirė sulaukęs 86 metų

BERLINAS – Hipiai šoka pagal „The Beatles“, o apatinė kaimynė šluota bando priversti juos nutildyti muziką. Keli butai aukščiau, odontologo laukia berniukas, kuriam skauda dantį. Paštininkas yra priverstas lipti laiptais, nes vaikai perėmė liftą. Bute, esančiame žemiau vyro, kuriam lūžo koja, ką tik atsikraustė susituokusi pora.

Ali Mitgutschui, mirusiam Miunchene sausio mėn. 10, 86, visos šios istorijos vyksta viename knibždančiame puslapyje, kiekviena iš jų pasakojama ne žodžiais, o paveikslėliais. Ir tokie puslapiai užpildė jo vaikiškas knygas.

Jie išrikiavo vaikų kartų lentynas Vokietijoje, kur jis tapo namų vardu ir buvo švenčiamas kaip tėvas to, ką vokiečiai vadina „Wimmelbuch“ (tai reiškia knygą, kuri knibždėte knibžda) – knygų, kurių detalūs piešiniai žmonių grupėse gali būti vaizdinių juokelių ir anekdotų.

Per savo karjerą jis nupiešė daugiau nei 70 knygų, galvosūkių ir plakatų. Jo knygos buvo parduotos milijonais egzempliorių ir išverstos į 15 kalbų.

Jų sėkmė numatė panašius leidybos reiškinius, ypač britų iliustratoriaus Martino Hanfordo „Kur yra Volis? serija. (Kur yra Waldo? JAV)

Jo leidėjas Ravensburger mirtį siejo su plaučių uždegimo komplikacijomis.

„Ali Mitgutsch netekome nuostabaus žmogaus ir puikaus iliustratoriaus“, – sakoma Vokietijos prezidento Franko Walterio Steinmeierio pranešime. „Savo piešiniais jis privertė mus, įskaitant mane, juoktis, galvoti ir svajoti.

Ponas. Mitgutschas buvo nežinomas iliustratorius, kai 1968 m. sugalvojo savo prekės ženklo idėją. „Rundherum in Meiner Stadt“ („Judriame mieste“), pirmoji jo knyga, kuri netrukus tapo serija, su didelėmis lentelėmis – miesto parku, statybvietė, daugiabutis – su daugybe iš pažiūros nesusijusių personažų, gyvenančių savo kasdienį gyvenimą. Ši knyga, kuri vis dar spausdinama, 1969 m. laimėjo prestižinę Vokietijos jaunimo knygos premiją Deutscher Jugendliteraturpreis.

„Įžūlus, juokingas ir meilus jis žiūrėjo į pasaulį ir į mūsų žmogiškąsias silpnybes“, – sakė prezidentas Steinmeieris, 2018 m. Mitgutsch Vokietijos aukščiausia civilių garbė – Bundesverdienstkreuz.

Ponas. Mitgutschas nemėgo žodžio „Wimmelbuch“, nors jo leidėjas vartojo jį daugelio vėlesnių jo knygų pavadinimuose. Jam labiau patiko terminas „savarankiška paveikslėlių knyga“. Iš tiesų, jo knygose tekstai buvo reti; žodžiai dažniausiai buvo rasti tik ant ženklų paveikslėlyje.

Savo 2015 m. atsiminimuose, parašytuose su Ingmaru Gregorzewskiu, p. Mitgutschas prisiminė, kaip vasarą, būdamas vaikas, per Antrąjį pasaulinį karą nemiegojęs lovoje, įtempęs ausis ir leisdamas paleisti vaizduotę, gobšus miesto šurmuliui savo darbininkų klasės rajone Miunchene. Jo piešiniai, padaryti iš paukščio skrydžio (dažniausiai iš maždaug trečiojo aukšto vaikystės buto aukščio), suteikė kasdienybės vaizdus, ​​kurie buvo kartu apimantys ir intymūs; kai kuriems recenzentams priminė flamandų renesanso tapytoją Pieterį Bruegelį.

Alfonsas Mitgutschas gimė rugpjūčio mėn. 1935 m. 21 d., jauniausias iš keturių Ludwigo ir Pauline Mitgutsch vaikų. Jo tėvas, baigęs kepėjo išsilavinimą, susižeidė ranką per Pirmąjį pasaulinį karą, tapo geležinkelininku. Ali augo santykinai skurde daugiabutyje, kuris priklausė jo seneliui iš motinos pusės, kol buvo priverstas jį parduoti per Vokietijos ekonomiką. suirutė 1920 m.

Ponas. Mitgutschas įgijo komercinio iliustratoriaus išsilavinimą, prieš šeštojo dešimtmečio pabaigoje išbandydamas savo jėgas vaikiškų knygų kūrimo srityje. Jis išleido keletą be didelio pasisekimo, kol pasirinko formatą, kuris jį išgarsintų.

Liko antroji žmona Heidi, kurią vedė po pirmosios žmonos Karin mirties; trys vaikai – Oliveris, Florianas ir Katrin; ir keturi anūkai. Jo sūnus Florianas taip pat yra vaikų knygų iliustratorius.

Ponas. Ne visi Mitgutscho vaikystės prisiminimai buvo laimingi. Jis išgyveno Miuncheno bombardavimus iš oro; vyresnysis brolis Liudvikas, jo didvyris, žuvo tarnaudamas Vermachte Rusijoje. Ir p. Mitgutschas kentėjo nuo sunkios disleksijos, dėl kurios mokytojai jį išnaudojo, sakė jis.

„Vaikystė visada buvo pagrindinė jo vidinio gyvenimo tema“, – sakė p. Gregoževskis sakė. “Jis niekada negalėjo to visiškai paleisti.”

Jis pridūrė: „Jo menas buvo jo būdas pakviesti kitus vaikus ateiti žaisti, o vaikų kartos tai padarė“.

Leave a Comment

Your email address will not be published.