Autorė Lubaina Bandukwala savo naujausioje knygoje „Kas bijo Z?“ ir jos meilė raidei Z

Author Lubaina Bandukwala

Prieš kokius dešimt metų Lubaina Bandukwala išpylė kavos ant savo kompiuterio klaviatūros ir tai darydama rado istoriją, kurią verta papasakoti. Ne tas, kuris turi aukštus pranešimus ar skelbiamas vertybes, tačiau vis dėlto gausu „ritmo, rimo ir aliteracijos“. Kas bijo Z? Ne aš … yra odė užmirštiesiems. Smagi pasaka apie mamą, kurios „Z“ raidė klaviatūroje neveikia dėl išsiliejusios kavos, ir dukrą, kurią persekioja abėcėlė ir jos neįvertintas vaidmuo anglų kalba.

Tiesą sakant, Lubaina savo keistumo svarbą suprato sunkiai. „Kai mano mergaitės buvo jaunos, aš dirbau prie stalo ir viena iš jų atėjo manęs apkabinti, numušdama klaviatūra kavos puodelį. Jis sujaukė mano Z klavišą ir ilgą laiką neveikė, bet aš tiesiog maniau, kad leisiu jam būti. Kada kada nors naudočiau Z? Bet tada, kalbant apie šias „Captcha“ (saugos priemones), visos jos visada turi z ir y ir aš niekada negalėjau jų įvesti. Staiga man atėjo istorija. Dabar aš labai mėgstu abėcėlę ir rūpinuosi ja savo kompiuteryje “, – dalijasi Mumbajuje gyvenantis autorius.

Taip pat skaitykite: Satyajit Ray: Genijus už viršelio

Paveikslo tapyba

Lubainos žodžiai gali būti tie, kurie suteikia raidei deramo kruopštumo, tačiau Alleno Shaw iliustracijos atgaivina istoriją. Kadangi kiekviename puslapyje yra tik kelios rimo eilutės, iliustracijos tenka iliustracijoms, kurias pateikia Allenas. Įdomūs žuvies akies požiūriai ir dramatiški siluetai suteikia istorijai gaivaus žvilgsnio, ypač jaunam skaitytojui. „Man patinka suteikti perspektyvą, kuri šiek tiek skiriasi nuo to, ką matote (tikrovėje). Turėjome nustatyti personažą, o knygoje tokio aprašymo nėra, todėl aš buvau atsakingas apibrėžti veikėjo erdvę…

O kadangi esu animatorė, rodau įvairius rudens etapus. Pavyzdžiui, kai jos (mamos) rankos juda, jos nupieštos keturis kartus “, – detalizuoja jis. Tai jau antrasis dueto darbas kartu po jų knygos „Leopard“ Mumbajuje ir, kalbėdama apie partnerystę, Lubaina turėjo tik gerus dalykus. „Su juo buvo tikrai smagu dirbti. Man patinka ta dinamiška išvaizda, kuri atsiranda kiekviename puslapyje, ji nėra statiška. Atrodo, kad vaizdai plūsta iš vieno puslapio į kitą “, – dalijasi ji.

Iš pirmo žvilgsnio 32 puslapių skaitytuvas gali atrodyti kaip greitas skaitymas, tačiau tarp puslapių yra daug ką pastebėti. Be protingų žodžių žaismo interpretacijų į vaizdus, ​​Allenas, didžiulis Mario Mirandos gerbėjas, fone taip pat slepia keletą elementų. Kiekvieną kartą grįžę į puslapį galite rasti kažką kito. „Kalbant apie erdvės elementus, turiu gudrybę. Vis piešiu daiktus (ir jie čia pridedami). Pavyzdžiui, knygoje yra dviaukštė lova, kurią iš tikrųjų surinko mano draugas su sūnumi. Kėdė ir keletas kitų elementų yra iš mano dukters kambario. Kampe taip pat yra mažas kamuoliukas, kuris atrodo kaip koronavirusas. Manau, kad po 10-20 metų tai bus tarsi duoklė virusui “, – Allen Giggles. Įdomus faktas: knygoje pavaizduota kava gali atrodyti labai tikroviškai. Kaip ir turėtų, manydamas, kad vietoj dažų jis pasirinko stiprų espreso kavą.

Taip pat skaitykite: Nuostabus mažas skaitymas

Įtaka ir įkvėpimas

Savo įnoringumu ir linksmumu knyga primena keletą vaikiškų knygų, su kuriomis mes užaugome. Tačiau stebėtina, kad autorė iki pat koledžo metų neatsidūrė vaikų paveikslėlių knygoje.

„Viena iš priežasčių, kodėl pasinėriau į vaikų literatūrą, yra ta, kad visiškai gyvenau Enid Blyton pasaulyje. Ji sukūrė stebuklingus pasaulius, kurie buvo visiškai įtraukiantys. Tačiau paveikslėlių knygų, kaip bebūtų keista, mūsų augant nebuvo tiek daug. Mano mintyse gyvos gražiai iliustruotos rusiškos knygos, kurios buvo nuostabios liaudies pasakos. Kai išvykau į JAV dėl savo magistrantūros studijų ir dirbau vaikų darželyje, tai buvo pirmas kartas, kai susidūriau su, tarkime, Erico Carle’o dalykais ir susimąsčiau, kodėl mes neturime tokių dalykų, kai augame? Taigi, taip, mano meilė paveikslėlių knygoms atėjo į mane, kai buvau magistrantas. Vaikystėje nebuvau su jais susidūrusi “, – informuoja ji. Allenas taip pat mano, kad iliustracija domisi rusų paveikslėlių knygomis, kurias jis gavo vaikystėje. Juk pasaulis mažas. Mažesnis nei neveikiančio Z pasekmė.

.

Leave a Comment

Your email address will not be published.