Bay Area vaikiškų knygų iliustratoriai atgaivina Berklio simfonijos kūrinį „Petras ir vilkas“

Bay Area vaikiškų knygų iliustratoriai atgaivina Berklio simfonijos kūrinį „Petras ir vilkas“
Bay Area iliustratoriaus Nidhi Chanani piešiniai yra Berklio simfonijos „Petras ir vilkas“ dalis. Nuotrauka: Nidhi Chanani sutikimas

Iliustratorė Nidhi Chanani niekada nebuvo girdėjusi Sergejaus Prokofjevo kūrinio „Petras ir vilkas“, kol jai sausio mėnesį paskambino „Berkeley Symphony“ vykdomasis direktorius René Mandel ir paklausė, ar jai būtų įdomu sukurti vaizdinį akompanimentą būsimam orkestro atlikimui. Tačiau sužinojusi daugiau apie kūrinį, ji pripažino, kad jis tinka vaizdiniams komponentams ir sutiko imtis koncerto.

Dabar Petras atgys ne tik muzikoje ir pasakotojų pasakose, bet ir ryškių spalvų ekrane.

Muzikos vadovas Josephas Youngas diriguoja Berklio simfonijos vasario mėn. 6 „Symphonic I: Renew“ pasirodymas Zellerbach salėje. „Symphonic II: Reimagine“ numatytas penktadienį, kovo 25 d. Nuotrauka: Dave’as Weilandas

Penktadienį, kovo 25 d., Chanani kartu su kolegomis Bay Area iliustratoriais Seanu Hipkinu ir Sendy Santamaria planuoja prisijungti prie pasakotojo Wendy MacNaughton, kuri pati yra iliustratorė, ir Berklio simfonijos 50-mečio jubiliejaus sezonui perkurti „Petrą ir vilką“. kartu su jų piešiniais.

Pastatymas yra orkestro simfoninės serijos dalis. Šeimai skirtoje programoje, pavadintoje „Symphonic II: Reimagine“, kurią diriguoja muzikos direktorius Josephas Youngas, taip pat įtraukta įnoringoji Maurice’o Ravelio „Mother Goose Suite“ ir Los Andžele gyvenančios indų amerikiečių kompozitorės Reena Esmail „Meri Sakhi Ki Avaaz (Mano sesers balsas). )). Esmailo kūrinys tyrinėja šeimą ir bendruomenę visame pasaulyje. Jame dalyvauja Hindustano dainininkė Saili Oak, kuri dalijasi laiką tarp Bay Area ir Los Andželo, ir Palo Alto sopranas Maya Kherani.

Sendy Santamarijos iliustracijos yra „Petro ir vilko“ dalis. Nuotrauka: Sendy Santamaria sutikimas

Pasaka „Petras ir vilkas“ pasakoja apie jauną Petrą, kuris nepaiso griežtų senelio perspėjimų ir tyrinėja netoliese esančią pievą, kur jį linksmina gyvūnų apgaulės. Solo fleita grojama tema imituoja gėjų paukščio čiulbesį. Aksominis vienišo klarneto garsas, retkarčiais įsibrovus stygomis, primena švelnias katės letenas, kurios slepia mirtinus nagus. Tada Piteris sutinka vilką, vaizduojamą grėsmingų ragų, tačiau lieka bebaimis ir pergudrauja jį.

Kūrinyje reikia orkestro ir pasakotojo, bet kai MacNaughton, grafikos žurnalistas, anksčiau prisidėjęs prie kronikos, buvo pakviestas jį pasakoti, jai kilo mintis: kodėl gi neįtraukus ir vaikiškų knygų iliustracijų? Juk ji užaugo žiūrėdama animacinę istorijos versiją.

Wendy MacNaughton yra pasakotoja, kuri į „Petrą ir vilką“ atvedė kitus iliustratorius. Nuotrauka: Leslie Lindell

Mandelis žaliai apšvietė planą, o MacNaughton paprašė savo draugės Lisos Brown susisiekti su keliais vietiniais iliustratoriais, kurie būtų pasirengę.

„Įlankos rajone yra tiek daug meninių talentų“, – sakė Brownas, dėstantis paveikslėlių rašymą ir iliustraciją Kalifornijos menų koledže San Franciske. „Įvairių rūšių menininkams sudaryti galimybes bendradarbiauti įvairiose žiniasklaidos priemonėse yra tikrai įdomus dalykas.

Kiekvienas jos atrinktas menininkas turi skirtingus stilius, pridūrė Brownas. Pavyzdžiui, San Franciske įsikūręs Hipkin turi atpažįstamai įnoringą, bet paslaptingą stilių ir daugiausia dirba guašu ir spalvotu pieštuku. Hipkinas mėgsta naudoti daug spalvų, o jo versija Piteris turi ryškiai raudonus plaukus, o tai nukrypsta nuo Disnėjaus požiūrio į istoriją.

San Francisko iliustratoriaus Šono Hipkino piešiniai yra „Petro ir vilko“ dalis. Nuotrauka: Seanas Hipkinas

Siekdamas padėti žmonėms pamatyti save atstovaujamą kultūroje, Chanani, indėnas amerikietis, įsivaizduoja, kad Piteris yra rudos odos. (Pradiniame pasakojime niekada nenurodoma, kaip atrodo Petras, bet dažnai manoma, kad jis yra sovietų jaunasis pionierius.)

Bay Area iliustratorius Nidhi Chanani Nuotrauka: pateikė Nidhi Chanani

„Tai pasaulio atspindys, atspindys to, kur mes einame kaip visuomenė ir labiau atstovaujame tokiam pasauliui, koks jis yra“, – sakė Chanani, kaip savo kūryboje dažnai žaidžia su savo veikėjų etninėmis grupėmis. „Tai taip pat meta iššūkį sampratai, kad numatytoji reikšmė yra balta.

MacNaughton prisimena, kaip jos močiutė nuvežė ją į miestą klausytis San Francisko simfoninės muzikos, atliekančios „Petrą ir vilką“ – kūrinį, sužavėjusį jos jauną vaizduotę. Ji tikisi, kad šis pasirodymas bus toks pat ir kitiems. Tai MacNaughton ypač aistringa, nes ji yra „YouTube“ laidos „DrawTogether“ kūrėja ir vedėja, kuri 2020 m. pavasarį kilo iš jos tiesioginių piešimo pamokų „Instagram“ tinkle ir moko vaikus naudoti meną savo jausmams apdoroti.

MacNaughton sakė, kad turėdamas galimybę įtraukti savo „kvailį“ pasakojimą į Berklio simfonijos spektaklį „Petras ir vilkas“ ir sustiprinti vaikų smalsumą bei kūrybiškumą per muziką ir meną, MacNaughton sakė, kad yra „svajonių išsipildymas“.

„Berkeley Symphony“ pristato „Symphonic II: Reimagine“: Skamba Sergejaus Prokofjevo „Petras ir vilkas“, Maurice’o Ravelio „Motinos žąsies siuita“ ir Reenos Esmail „Meri Sakhi Ki Avaaz (Mano sesers balsas). Kovo 25 d., penktadienį, 19.30 val. 35–90 USD. Pirmoji Berklio kongregacinė bažnyčia, 2330 Durant Ave., Berkeley. 510-841-2800. www.berkeleysymphony.org



Leave a Comment

Your email address will not be published.