Gyvūnų mokytojai ir Marie de France

From The Wilton Diptych, c. 1395-99

Vizliai, elniai, lakštingalos – tai vieni iš reikšmingiausių veikėjų LaisXII amžiuje Marie de France parašytų pasakojamųjų eilėraščių rinkinys. Jos pasakose gyvūnai dažnai yra atsakingi už žmonių mokymą, kaip geriausia gyventi. Šis sumanymas atitinka platesnę literatūrinę pasakų tradiciją, kuri viduramžiais buvo nepaprastai populiari. Marie, išvertusi Ezopą į anglo-normanų prancūzų kalbą, būtų gerai susipažinusi su šiuo žanru. Literatūros duomenimis, profesorius Loganas E. Whalenas, pavadinęs Marie „pirmąja prancūzų raidžių moterimi“, jos gyvūnų vaizdavimas ypač išsiskiria lai„Guigemaras“.

To paties pavadinimo veikėjas Guigemaras atrodo tobulas riteris: jis drąsus, dosnus ir išmintingas. Nepaisant to, jis turi lemtingą ydą, ir Marie anksti tai atkreipia dėmesį. „Gamta padarė jam tokią didelę skriaudą, kad jis niekada nerodė nė menkiausio susidomėjimo meile. Nors moterys „dažnai pažengdavo jam į priekį“, jis buvo visiškai „joms abejingas“.

Iliustracija iš Ezopo pasakų ir kitų (1863) per Wikimedia Commons

Vėlyvųjų viduramžių romantinė literatūra diktavo, kad riteriai dalyvauja „dvariškos meilės žaidime“. Gigemaras negalėjo būti išimtis. Vieną rytą ankstyvos medžioklės metu jis dideliame krūme pastebi užnugarį (elnio patelę). „Žvėris, – rašo Marie, – buvo visiškai baltas su elnio ragais ant galvos. Kitaip tariant, ši balta galinė buvo savotiška androginiška būtybė. Gigemaras, nežinodamas apie ypatingą elnio statusą arba jam nelaidus, nušauna ir mirtinai sužeidžia. Tačiau jo strėlė atšoka ir atsitrenkia į jo paties šlaunį, prieš atsidurdama žirgo šone.

„Jei iki šio momento herojus nerodė jokio emocinio susidomėjimo meile, – pastebi Whalenas, – dabar jis taip pat negali to parodyti fiziškai, o tai aiškiai parodo gerai žinomas viduramžių eufemizmas apie žaizdą šlaunyje. . Karalius Fisher, mįslinga figūra iš Artūro legendos, garsiai turėjo pradurtą šlaunį. Šimtmečius mokslininkai ir pasauliečiai aiškino šios žaizdos vietą kirkšnyje, nes Karalius Fisher neturėjo vaikų ir negalėjo atsistoti. Marie publika tikrai būtų atpažinusi tikrąją žodžio „šlaunys“ reikšmę Guigemaro istorijoje.

Bet kokiu atveju, tikroji ir visapusiška pamoka ateina tada, kai užpakalinis – „vienintelis veikėjas Lais kuris, būdamas gyvūno pavidalu, turi gebėjimą kalbėti žmogiškai“, – kreipiasi Guigemaras.

„Deja! Aš esu mirtinai sužeistas. Vasalai, tu, kuris mane sužeidė, tebūnie toks tavo likimas. Tegul tu niekada nerasi išgydymo, nei jokia žolė, šaknis, daktaras ar gėrimas neužgydys tavo šlaunies žaizdos, kol tave nepagydys moteris, kuri dėl tavo meilės patirs daugiau skausmo ir kančios nei bet kuri kita moteris, ir jūs taip pat kentėsite dėl jos, kad visi, kurie yra įsimylėję, kurie pažino meilę ar dar turi ją patirti, stebėsis ja.

Taigi, norėdamas išgyti tiek fiziškai, tiek emociškai, Guigemaras yra pasmerktas arba išmokti mylėti, arba likti susikompromitavęs visą gyvenimą.


Palaikykite JSTOR kasdien! Prisijunkite prie mūsų naujos „Patreon“ narystės programos šiandien.

Ištekliai

JSTOR yra skaitmeninė biblioteka, skirta mokslininkams, tyrėjams ir studentams. JSTOR Daily skaitytojai gali nemokamai pasiekti originalų mūsų straipsnių tyrimą JSTOR.

Autorius: Loganas E. Whalenas

Le Cygne, t. 2 (2015 m. ruduo), p. 41-52 (12 puslapių)

Tarptautinė Marie de France draugija

Leave a Comment

Your email address will not be published.