Hussein Alazaat apie 60–90-ųjų knygas vaikams ir kodėl jos demonstruoja „aukščiausią arabų knygų kūrimo istorijos viršūnę“

Hussein Alazaat apie 60–90-ųjų knygas vaikams ir kodėl jos demonstruoja „aukščiausią arabų knygų kūrimo istorijos viršūnę“

Kalbant apie kai kurias retesnes jo kolekcijos knygas, Husseino įžvalgos nėra tokios, kokių galima tikėtis. Nors Trove yra nuostabių XVI amžiaus rankraščių pavyzdžių ir įvairių riboto tiražo 18 ir 19 amžių pavadinimų, kuratorė pastebi, kad seniausios knygos nebūtinai yra rečiausios. Daug sunkiau rasti naujesnius leidinius, kurie buvo uždrausti arabų šalyse. Ypatingas pavyzdys yra Egipto menininko knyga, išleista devintojo dešimtmečio pabaigoje, kuri buvo uždrausta dėl „labai žiaurių arabų politikų ir „aukščiausių lyderių“ karikatūrų“. „Pats menininkas buvo ištremtas iš savo tėvynės!“ – tęsia jis. „Metus siekiau šios knygos, tada radau ją po didele „Vadybos“ knygų krūva Amane! Taigi taip, tai neabejotinai reta.

Husseinas taip pat turi vis daugiau „blogų“ knygų, kurias atrado savo kelionėse; knygos su „neteisingais ženklais, blogai padarytomis iliustracijomis, prastu įrišimu, žalingu turiniu ir sugadinta leidyba“. Jis renka kelis kamštelius savo kolekcijos lentynai, kurią vadina Gėdos sąrašu. „Pavadinimas skamba įžeidžiančiai, – prisipažįsta Husseinas, – bet, tiesą sakant, aš vis vadinu tuos blogus pavyzdžius kaip mokymosi medžiagą, kartais žinai, kas gera, kai žinai blogą!

Kalbant apie „gerą“, Husseinas turi keletą pagrindinių principų, kaip pasirinkti medžiagą savo kolekcijai. „Manau, kad knyga turėtų būti vertinama pagal jos viršelį, o ypač pagal tipografinius jo viršelio elementus! Pats, kaip kaligrafijos menininkas, turi akį į tipografiją ir mano, kad geras priekinio viršelio šriftas gali pasakyti daug dalykų, įskaitant bukmetikos kokybę, turinį, leidėjo etiką ir bendrą knygos dizainą. Kai jo akį patraukė viršelis, kitas dalykas, kurio jis ieško, yra informacija apie autorių teises. „Labai garbinu knygas su kreditų puslapiu, deja, arabiškose knygose to nėra […] Bijau čia pasakyti šokiruojančios informacijos: daugelyje arabiškų knygų trūksta spausdinimo datos!

Žvelgdamas į šią leidybos praktiką gana miglotai, Husseinas garbina keletą brangakmenių savo kolekcijoje, kurios yra pačios išleistos. Šiuos nuostabius pavyzdžius dažnai rašo pats autorius, o iliustruoja draugas ar šeimos narys. „Tie puikūs pavyzdžiai šviečia mano archyve ir nušviečia asmeninę leidybos praktiką“, – sako jis.

Negalime atsigerti nuostabia Husseino kolekcija ir džiaugiamės išgirdę, kad jis turi didelių ateities planų. Husseinas ne tik sunkiai dirba kataloguodamas, dalindamasis ir augindamas kolekciją, bet ir savo erdvėje Amane planuoja sukurti keletą specializuotų parodų. Jis trykšta jų idėjomis, tačiau šiuo metu populiariausi jo sąraše esantys žanrai ir temos yra žemėlapiai ir atlasai, propaganda arabų vaikams ir sovietinių spaudinių istorija arabų pasaulyje. Jis taip pat siekia išplėsti kolekciją ir padaryti ją labiau prieinamą, „norėčiau, kad gautų naują didelės apimties erdvę, kurioje būtų daugiau darbuotojų“.

Leave a Comment

Your email address will not be published.