„Nirvana Face“ autorių teisių ieškinys dėl Dantės „Pragaro“ iliustracijos naudojimo

GERMANY - NOVEMBER 12:  Photo of NIRVANA; L-R: Dave Grohl, Kurt Coabin, Krist Novoselic - posed, group shot  (Photo by Paul Bergen/Redferns)

ATNAUJINIMAS (10/22): Ieškinys dėl autorių teisių pažeidimo dėl to, kad „Nirvana“ naudojo CW Scott-Gileso iliustraciją iš 1949 m. Dantės „Pragaro“ vertimo į anglų kalbą apie prekes, buvo atmestas. Remiantis Rolling stone gautais teismo dokumentais, teisėjas Dale’as Fischeris nusprendė, kad Jungtinė Karalystė yra tinkamesnė jurisdikcija, nes ieškovė Jocelyn Susan Bundy – Scotto Gileso anūkė – yra Didžiosios Britanijos pilietė, o iliustracijai taikomos JK autorių teisės. . Tačiau atleidimas priklausė nuo gynėjų sutikimo pakeisti jurisdikciją, jei Bundy pateiks kitą ieškinį JK.

„Nirvana“ advokatai, taip pat kiti gynėjai – „Live Nation Merchandise“, „Merch Traffic“ ir „Silva Artist Management“ – ne iš karto grįžo. Riedantis akmuoprašymas pakomentuoti.

„Esame nusivylę teismo sprendimu ir šiuo metu vertiname visas galimybes, įskaitant apeliaciją“, – sakė „Bundy“ advokatė Inge De Bruyn.

**

„Nirvana“ buvo iškelta byla dėl autorių teisių pažeidimo, nes tariamai panaudojo CW Scott-Giles iliustraciją iš 1949 m. Dantės vertimo į anglų kalbą. Inferno visame pasaulyje parduodamose prekėse.

Kostiumas, gautas Riedantis akmuo, pateikė Jocelyn Susan Bundy, Scotto Gileso anūkė, kuri ieškinyje apibūdinama kaip „vienintelė išlikusi giminaitė ir vienintelė nuosavybės teisių į kūrinius, kuriuos sukūrė jos velionis senelis, perėmėja“. Kartu su „Nirvana LLC“, kostiumas įvardijamas kaip gynėjai „Live Nation Merchandise“, „Merch Traffic“ ir „Silva Artist Management“.

„Nirvana“ ir „Silva Artists“ atstovas ne iš karto grįžo Riedantis akmuoprašymas pakomentuoti. „Live Nation“ ir „Merch Traffic“ atstovai taip pat iš karto nepateikė prašymo pakomentuoti.

Aptariamas piešinys yra viršutinio pragaro diagrama – pirmieji penki apskritimai, kuriuos Dantė įveikia Inferno su savo vadovu, romėnų poetu Vergilijumi. Scott-Giles nupiešė šį ir dar devynis kūrinius Dorothy L. Sayers Dantės vertimui. Dieviškoji komedija, kuris pirmą kartą buvo paskelbtas Jungtinėje Karalystėje 1949 m. Praėjusį sausį, kaip teigiama ieškinyje, Bundy atrado, kad „Nirvana“ naudojo vaizdą, apibūdintą kaip „praktiškai identišką“ Scott-Gileso iliustracijai vinilinėse plokštelėse, drabužiuose, raktų pakabučiuose, puodeliai , pleistrai, sagos ir kitos prekės, parduodamos Jungtinėse Valstijose ir visame pasaulyje.

Ieškinyje teigiama, kad „Nirvana“ prekės ženklo prekės naudojo šią iliustraciją dar 1989 m. Be to, jis apkaltino „Nirvana“ ir kitas jos vardu veikiančias šalis reguliariai teikiant „melagingus teiginius dėl nuosavybės teisės“ dėl iliustracijos; Kostiumoje yra trys nuotraukos, kuriose po iliustracija yra „Nirvana“ priskirti autorių teisių įspėjimai, datuoti 1992, 1996 ir 2003 m.

Ieškinyje taip pat teigiama, kad „Nirvana“ pakaitomis užsiminė, kad Kurtas Cobainas sukūrė iliustraciją arba kad ji yra vieša JAV, todėl ją galima naudoti negavus tinkamo leidimo ar nemokant licencijos mokesčio. Bundy šiuos kaltinimus vadina „klaidingais“, teigdamas, kad Scott-Gileso iliustracija vis dar yra saugoma pagal JK autorių teisių įstatymą ir ten nepateko į viešąją nuosavybę, o tai reiškia, kad ji taip pat neturėtų būti laikoma vieša JAV.

Toliau ieškinyje teigiama, kad „bet koks tariamas sąžiningas įsitikinimas dėl bet kokio tariamo iliustracijos viešosios nuosavybės statuso [by Nirvana] … yra paneigiamas melagingų Nirvanos teiginių apie autorių teisių nuosavybę per daugelį metų ir visame pasaulyje. Jame taip pat teigiama, kad „Nirvana“ ir kiti gynėjai neturėjo pagrindo manyti, kad iliustracija bus viešai prieinama kitose pasaulio šalyse, kuriose jie pardavinėjo tariamai teises pažeidžiančias prekes.

„Nirvana“ ir gynėjai taip pat kaltinami tuo, kad ignoravo prašymo nutraukti ir atsisakymą ir nurodė, kad jie toliau pardavinės šiuos produktus „bent dar metus be sutikimo ar kompensacijos“. Vėliau buvo teigiama, kad grupė platina vadinamuosius „Nirvanos stiliaus vadovus“ trečiųjų šalių pardavėjams ir „Nirvana“ prekių gamintojams, kuriuose „yra skaitmeninės iliustracijos kopijos su panašiais klaidingais autorių teisių įspėjimais“.

Ieškinyje teigiama, kad nors gynėjai „be abejo žino, kad CW Scott-Giles yra iliustracijos autorius ir kad „Nirvana“ neturi jokių autorių teisių į ją, jie ir toliau klijuoja autorių teises pažeidžiančius gaminius, identifikuojančius Nirvaną kaip savininką. Prie šio reikalavimo pridedama „Nirvana“ marškinių nuotrauka su iliustracija su 2020 m. autorių teisių įspėjimu.

Bundy reikalauja, kad būtų nutraukta bet kokių pažeidžiančių prekių gamyba ir platinimas, o gynėjai pateiktų „pelno, priskiriamo jų pažeidžiamu elgesiu“, apskaitą. Ieškinyje prašoma atlyginti žalą, įskaitant visus dėl tariamo pažeidimo patirtus nuostolius, kurių suma turi būti įrodyta teisme, taip pat visas pelnas, gautas „dėl jų pažeidžiančio elgesio“, taip pat tokia suma, kuri turi būti įrodyta teisme.

Leave a Comment

Your email address will not be published.