Rusų iliustruotojas knygos apie du Vietnamo dramblius paminėjo | Kultūra – sportas

Rusų knygos apie du Vietnamo dramblius, minimus hinh anh 1, iliustratoriusVaikų knygos vietnamietiška versijaXungas ir Cungas“, iliustruoja Vladimiras Gavrilovičius Ševčenka. (Nuotrauka: thuonghieuvaphapluat.vn)

Maskva (VNA) – Maskvoje surengta paroda minint rusų iliustratoriaus Vladimiro Gavrilovičiaus Ševčenkos (1922 m. kovo 12 d. – 2022 m. kovo 12 d.) šimtmetį, kuris iliustravo knygą vaikams apie du Vietnamo dramblius Xungą ir Cungą.

Ševčenka per šešis dešimtmečius trukusią karjerą iliustravo apie 100 knygų. Vienas populiariausių jo kūrinių buvo septintojo dešimtmečio garsios Michailo Y. Lermontovo poemos „Borodino“ iliustracija.

Rusijoje buvo išleista apie 1 milijonas knygos „Xung and Cung“ egzempliorių. Jis buvo paremtas tikra istorija apie du dramblius, kuriuos prezidentas Ho Chi Minh ir Vietnamo vyriausybė 1954 m. atsiuntė Rusijos miesto Leningrado, dabartinio Sankt Peterburgo, žmonėms. Jie keliavo iš Vietnamo, per Kiniją ir Sibirą, į Leningrado zoologijos sodą beveik pusantrų metų.

Rusų iliustruotojas knygos apie du Vietnamo dramblius paminėjo hinh anh 2Parodoje demonstruojama Vladimiro Gavrilovičiaus Ševčenkos iliustruota knyga. (Nuotrauka: VNA)

Knyga buvo išversta į vietnamiečių kalbą, o Vietname ją išleido Kim Dong leidykla.

Nguyen Quoc Hung, vienas iš knygos vertėjų, sakė, kad tai labai jaudinanti istorija, kuri turėtų pasiekti kuo daugiau skaitytojų, nes ji demonstruoja kultūrinius Vietnamo ir Rusijos ryšius.

Jis pridūrė, kad Vietnamo jaunimas taip pat turėtų geriau žinoti apie ilgalaikius abiejų šalių santykius.

VNA

.

Leave a Comment

Your email address will not be published.