Rybacko menas vaizdavo Ukrainos štetlų gyvenimą – Pirmyn

Rybacko menas vaizdavo Ukrainos štetlų gyvenimą – Pirmyn

Tęsiant Rusijos kraujo praliejimą Ukrainoje, pradėjome dalytis istorijomis apie didelį Ukrainos žydų indėlį į mūsų turtingą žydų kultūrą ir visą pasaulį.

Šiandien mes sutelksime dėmesį į garsųjį avangardinį žydų tapytoją Issacharą Ber Rybacką, kurio litografijos ir paveikslai vaizdavo tradicinį žydų gyvenimą Ukrainos štetle, įskaitant šabo žvakių uždegimo, sužadėtuvių, vestuvių, sinagogų ir chasidų vaizdus shtreimelėse. Rybacko nuostabų albumą „Shtetl: My Ruined Home – a Recollection“, išleistą 1923 m., galite peržiūrėti čia.

Issacharas Beras Rybackas gimė 1897 m. Kropivnicky (jidiš k. Jelsavetgrade), Ukrainoje, nors iš tikrųjų buvo Lietuvos žydų palikuonis. Devynioliktame amžiuje tūkstančiai Lietuvos ir Baltarusijos žydų apsigyveno dabartiniame Ukrainos mieste Kropyvnickyje.

Būdamas Kijevo meno mokyklos studentas, Rybackas mokėsi pas du žinomus kubo-futuristus: Aleksandrą Bogomazovą ir [Aleksandra Ekster] (https://arthistoryproject.com/artists/aleksandra-ekster/). 1916 m. baigęs dailės mokyklą, jis keliavo po štetlus Ukrainoje ir Baltarusijoje, kurdamas savitus avangardinius praeities žydų gyvenimo vaizdus.

Jo meno kūriniai iš tikrųjų buvo eksponuojami parodoje Maskvoje lemtingais 1917 metais, kai prasidėjo Rusijos revoliucija. Revoliucijos metu ir po jos senąjį Rybacko vaikystės žydų pasaulį sunaikino pogromai, o jo paties tėvas buvo nužudytas 1919 m. pogrome Kijeve (šiandien Kijevas).

Po Spalio revoliucijos Rybackas kartu su klasikiniais jidiš rašytojais Dovidu Bergelsonu ir Dovidu Hofshteynu dalyvavo įvairiuose projektuose, vadovaujamuose žydų progresyviojo avangardo judėjimo. 1918 m. Ryback padėjo sukurti Kijeve įsikūrusią jidiš organizaciją Kultur-Lige (Kultūros lyga). Būdamas socialistas, jis palaikė revoliuciją, tačiau dėl Rusijos pilietinio karo 1921 m. buvo priverstas bėgti – iš pradžių į Kovną, o paskui į Berlyną.

Būtent Berlyne Rybackas prisijungė prie avangardinės vokiečių ekspresionistų menininkų ir architektų grupės, vadinamos Lapkričio grupe, kuri siekė per meną išreikšti radikalių kairiųjų vertybes. Per tuos metus Ryback iliustravo jidiš knygų seriją.

Jo iliustruotos Leybo Kvitko vaikiškų eilėraščių iliustracijos buvo tokios populiarios, kad vis dar pasitaiko šiuolaikiniuose Kvitko knygų vertimuose į rusų kalbą.

Trumpą laiką Rybackas gyveno Sovietų Sąjungoje ir 1926 m. išvyko į Paryžių, kur jo stilius nuo avangardo perėjo į realizmą. 1935 m. jis mirė nuo tuberkuliozės, būdamas tik 38 metų amžiaus. Kai kurie meno ekspertai mano, kad jis gyveno ilgiau, galėjo būti toks pat žinomas kaip ir jo amžininkas iš Paryžiaus Marcas Šagalas. Deja, daugelis jo darbų buvo prarasti per Antrąjį pasaulinį karą.

Rybacko biografija yra konkretus sudėtingos Ukrainos, Rusijos ir Vakarų pasaulio istorijos pavyzdys. Kai jis gyveno Berlyne, daugelis žydų Vokietiją siejo su socializmu ir pažangiomis kairiųjų vertybėmis. 1920-aisiais žydų žydų kairiosios pusės dar nebuvo demoralizuotas žinojimas, kad iš ten atsiras baisiausias antisemitizmas žmonijos istorijoje. Panašiai, būdamas atviras Sovietų Sąjungos bhaktas, Rybackas tikriausiai niekada neįsivaizdavo, kad jo kolegos socialistai – Davidas Bergelsonas, Davidas Hofshteynas, Peretzas Markishas ir Leybas Kvitko – bus įvykdyti Stalino režimo.

Nuostabios Ryback iliustracijos vis dar skamba. 2007 m. daugelis jų pasirodė Rusijoje išleistos 1922 m. Ber Smolyaro knygos vaikams Kinder-velt („Vaikų pasaulis“) pakartotiniame leidime. Rybacko piešiniai buvo įtraukti ir keleriais metais anksčiau, 2004-aisiais, į naują Miriam Margolin knygos „Istorijos mažiems vaikams“ dvikalbį (jidiš ir rusų) leidimą.

Tiek Rusijoje, tiek Ukrainoje menininkas laikomas gimtuoju sūnumi, nes gimė Rusijos imperijoje, dabartinės Ukrainos teritorijoje. Liūdnas dabartinės Rusijos invazijos į Ukrainą paradoksas primena, kad šių dviejų šalių istorija yra glaudžiai susipynusi. Tiesą sakant, būtent sovietmečiu Ukraina pirmą kartą buvo pripažinta modernia tauta, remiančia savo kalbą ir kultūrą bei įkūrusį platų ukrainiečių kalbos mokyklų tinklą. Galima pagrįstai apkaltinti sovietų režimą, ypač Stalino laikais, įvairiais nusikaltimais Ukrainai, tačiau toks išankstinis Ukrainos pripažinimas tebėra istorinis faktas.

Miestas, kuriame gimė Rybackas, yra dar vienas sudėtingų etninių ir politinių konfliktų šiame regione pavyzdys.

Jelsavetgradas buvo įkurtas 1754 m. kaip Rusijos tvirtovė, siekiant apsaugoti Rusiją nuo Lenkijos ir Turkijos. Tuo metu ši vietovė buvo žinoma kaip „Naujoji Serbija“, nes joje gyveno nemažai serbų ir kitų persodintų Balkanų grupių. 1924 m. sovietų valdžia pakeitė miesto pavadinimą ir pradėjo jį vadinti Zinovjevsku; 1934 m. – Kirovo; 1939 metais – Kirovogradas. Grigorijus Zinovjevas ir Sergejus Kirovas buvo sovietų revoliucionieriai ir politikai.

Tada 2016 m., vykdant Ukrainos antikomunistinę kampaniją, miestas gavo dabartinį pavadinimą Kropyvnitskyi, pavadintą klasikinio ukrainiečių aktoriaus Marko Kropyvnickio vardu.

Leave a Comment

Your email address will not be published.